1
00:00:03,193 --> 00:00:06,329
(थीम संगीत बज रहा है)

2
00:01:22,473 --> 00:01:24,173
(कराहते हुए)

3
00:01:45,262 --> 00:01:46,463
नमस्ते प्रिये.

4
00:01:48,332 --> 00:01:50,233
- मुझे आशा है कि मैंने तुम्हें नहीं जगाया।
- बिल्कुल नहीं।

5
00:01:50,234 --> 00:01:53,269
यह पहली बार है जब आपने बनाया है
इस वर्ष मेरा हेडबोर्ड खड़खड़ा रहा है।

6
00:01:53,270 --> 00:01:55,739
मैं उसे चूकना नहीं चाहता था।

7
00:01:55,740 --> 00:01:59,141
- तुम कहाँ थे?
-तुम्हें पता है कि मैं कहाँ था, मेरी पंखुड़ी।

8
00:01:59,142 --> 00:02:01,878
मेरे पब क्विज़ रात में।

9
00:02:01,879 --> 00:02:04,347
पब 11:00 बजे बंद हो जाते हैं।

10
00:02:04,348 --> 00:02:06,048
हाँ यह सच है।

11
00:02:06,049 --> 00:02:07,717
लेकिन मैं तुम्हारे लिए एक उपहार खरीद रहा हूं।

12
00:02:07,718 --> 00:02:10,854
- क्या?
- एक कबाब.

13
00:02:12,356 --> 00:02:14,624
मुझे आपका ख़राब कबाब नहीं चाहिए.

14
00:02:14,625 --> 00:02:16,225
- ओह।
- रेमंड,

15
00:02:16,226 --> 00:02:18,160
क्या वह लिपस्टिक आपके कॉलर पर है?

16
00:02:18,161 --> 00:02:20,563
उह, नहीं, यह केचप है।

17
00:02:20,564 --> 00:02:23,299
- अच्छा।
- मुझे अब याद आया,

18
00:02:23,300 --> 00:02:26,369
कांस्टेबल हबीब थे
केचपी चिप्स खाना

19
00:02:26,370 --> 00:02:27,871
जब मैंने उसे चूमा.

20
00:02:27,872 --> 00:02:30,139
तुमने सिपाही हबीब को चूमा?

21
00:02:30,140 --> 00:02:32,375
हम यहाँ तक पहुँच चुके हैं
स्थानीय फाइनल, पेट्रीसिया।

22
00:02:32,376 --> 00:02:34,477
हम ट्रॉफी से एक गेम दूर हैं।

23
00:02:34,478 --> 00:02:36,979
तो आपने मैगी हबीब को चूमा?

24
00:02:36,980 --> 00:02:40,983
हाँ। मैं लगभग चूमा
कांस्टेबल क्रे भी.

25
00:02:40,984 --> 00:02:42,819
वह जैसा घृणित आदमी है,

26
00:02:42,820 --> 00:02:44,788
वह हाफ़टाइम स्कोर जानता है

27
00:02:44,789 --> 00:02:46,556
1918 से प्रत्येक कप फ़ाइनल में से।

28
00:02:49,660 --> 00:02:51,394
♪ एक और धूल चाटता है... ♪

29
00:02:51,395 --> 00:02:53,797
♪ और दूसरा काटता है,
दूसरा काटता है ♪

30
00:02:53,798 --> 00:02:55,698
♪ एक और धूल चाटता है! ♪

31
00:02:55,699 --> 00:02:57,300
हाय भगवान्।

32
00:02:57,301 --> 00:03:00,737
तुम्हें पता है कितना
मेरे लिए क्विज़ ट्रॉफी का मतलब है.

33
00:03:00,738 --> 00:03:04,340
यह एकमात्र चमकदार है
वह पुरस्कार जिसकी मैंने वास्तव में कभी चाहत की है।

34
00:03:04,341 --> 00:03:06,342
तो आपने मैगी हबीब को चूम लिया।

35
00:03:06,343 --> 00:03:07,944
हाँ।

36
00:03:07,945 --> 00:03:10,279
मैं आपको बता नहीं सकता कि वह कितनी अद्भुत थी।

37
00:03:10,280 --> 00:03:11,681
खैर, मत करो.

38
00:03:11,682 --> 00:03:14,751
यह सब नीचे था
आखिरी सवाल, आप समझे?

39
00:03:14,752 --> 00:03:17,887
मैं इस पर अचंभित हो गया था
चांसलर का नाम

40
00:03:17,888 --> 00:03:20,022
इजरायल के दूसरे प्रशासन में.

41
00:03:20,023 --> 00:03:23,526
क्या आप इस पर विश्वास करेंगे?
मिस्टर थिक्की या क्या?

42
00:03:23,527 --> 00:03:26,896
वह ओफ़ क्रे चला गया था
पूरी तरह से टुकड़ों में

43
00:03:26,897 --> 00:03:29,365
1932 की सोवियत डिस्कस टीम के ऊपर।

44
00:03:29,366 --> 00:03:33,470
सच कहूँ तो, चीजें थीं
बहुत धूमिल दिख रहा है...

45
00:03:33,471 --> 00:03:37,273
हबीब तक, प्रिय, सुंदर,

46
00:03:37,274 --> 00:03:39,943
चतुर छोटा सिपाही हबीब

47
00:03:39,944 --> 00:03:42,311
एक आश्चर्यजनक तख्तापलट किया

48
00:03:42,312 --> 00:03:45,949
के नाम जानकर
गोरिल्ला की सभी कशेरुकाएँ।

49
00:03:47,485 --> 00:03:48,918
कैसी औरत है.

50
00:03:48,919 --> 00:03:50,419
क्या औरत है!

51
00:03:53,190 --> 00:03:55,057
डार्लिंग, क्या?

52
00:03:55,058 --> 00:03:57,694
- क्या बात क्या बात?
- कुछ नहीं। सचमुच, यह कुछ भी नहीं है.

53
00:03:57,695 --> 00:03:59,963
ओह, फिर तो यह ठीक है।

54
00:03:59,964 --> 00:04:03,366
मुझे लगा कि आप परेशान हैं या कुछ और।

55
00:04:03,367 --> 00:04:05,535
मैं अपने दाँत ब्रश करने जा रहा हूँ।

56
00:04:06,737 --> 00:04:08,805
मुझे याद नहीं आ रहा कि आखिरी बार आपने कब कहा था

57
00:04:08,806 --> 00:04:10,339
मैं कितनी अद्भुत महिला थी.

58
00:04:10,340 --> 00:04:12,174
ओह, चलो, प्रिये।

59
00:04:12,175 --> 00:04:16,112
तुम्हें कंकाल का पता नहीं है
गोरिल्ला परिवार की रचना.

60
00:04:16,113 --> 00:04:17,146
गंभीर रहो।

61
00:04:23,687 --> 00:04:25,321
- सुबह।
- शुभ प्रभात।

62
00:04:25,322 --> 00:04:28,024
सुबह, हर कोई। शुभ प्रभात।

63
00:04:31,395 --> 00:04:34,697
उम्म, आप नाराज नहीं हैं
क्या आप मेरे साथ हैं, सार्जेंट?

64
00:04:34,698 --> 00:04:36,666
नहीं बिलकुल नहीं।

65
00:04:36,667 --> 00:04:39,468
नाश्ते में बस इतना ही
मैं ध्यान दिये बिना नहीं रह सका

66
00:04:39,469 --> 00:04:41,203
कि आपने अपने कॉर्नफ्लेक्स को क्रंच किया

67
00:04:41,204 --> 00:04:42,906
बल्कि आक्रामक अंदाज में.

68
00:04:42,907 --> 00:04:44,841
- (कलम थपथपाते हुए)
- क्या मैंने?

69
00:04:44,842 --> 00:04:47,544
और तुमने मेरा बनाया
ठंडे पानी के साथ चाय...

70
00:04:49,547 --> 00:04:52,148
और कल का टीबैग

71
00:04:52,149 --> 00:04:54,083
मेरी साइकिल के हेलमेट में.

72
00:04:56,420 --> 00:04:58,254
ऐसा नहीं है कि यह प्यारा नहीं था.

73
00:04:58,255 --> 00:04:59,956
- सबसे ताज़ा.
- रेमंड,

74
00:04:59,957 --> 00:05:02,324
मैं तनिक भी क्रोधित नहीं हूं.

75
00:05:02,325 --> 00:05:03,893
अच्छा अच्छा।

76
00:05:03,894 --> 00:05:07,964
तो मेरे में ब्रिलो पैड
कटा हुआ गेहूं एक गलती थी?

77
00:05:07,965 --> 00:05:09,799
सुबह, सब.

78
00:05:09,800 --> 00:05:12,101
आह, क्रे, ताजा से
कल रात की जीत.

79
00:05:12,102 --> 00:05:13,670
आप क्या खा रहे हैं?

80
00:05:13,671 --> 00:05:16,706
नाश्ता, है ना? गोमांस और
प्याज पाई. क्या आप थोड़ा सा चाहते हैं?

81
00:05:16,707 --> 00:05:18,942
गोमांस और प्याज पाई? इसे थूक दो, यार!

82
00:05:18,943 --> 00:05:21,010
क्या आपने पागल गाय रोग के बारे में नहीं सुना है?

83
00:05:21,011 --> 00:05:24,180
चलिए सर, कोई नहीं
अब इसके बारे में चिंता है.

84
00:05:24,181 --> 00:05:27,383
किसी को क्रिकेटरों की चिंता नहीं है
अब च्युइंग गम चबाना और थूकना,

85
00:05:27,384 --> 00:05:30,252
लेकिन इसका मतलब यह नहीं है
राष्ट्रीय अपमान नहीं रह गया।

86
00:05:30,253 --> 00:05:32,321
मैं अपने गोमांस के बिना नहीं जा सकता.

87
00:05:32,322 --> 00:05:35,658
व्यक्तिगत तौर पर मैं इस पर विश्वास नहीं करता
वैसे भी वे सभी कहानियाँ।

88
00:05:35,659 --> 00:05:39,062
जहां तक मेरा सवाल है आप कर सकते हैं
एक ब्रिटिश गाय से अधिक समझ प्राप्त करें

89
00:05:39,063 --> 00:05:41,230
इससे आप बाहर हो जायेंगे
जर्मन सॉसेज का पैकेट.

90
00:05:43,667 --> 00:05:47,070
बहुत संभवतः, लेकिन अंतिम
पब क्विज़ केवल एक सप्ताह दूर है।

91
00:05:47,071 --> 00:05:48,404
हम कोई जोखिम नहीं उठा सकते.

92
00:05:48,405 --> 00:05:50,473
अब से, मैं सुझाव देता हूं
तुम केवल मछली खाते हो,

93
00:05:50,474 --> 00:05:53,175
अधिमानतः कच्चा. समुद्री भोजन मस्तिष्क का भोजन है।

94
00:05:53,176 --> 00:05:54,510
यह सच है सर.

95
00:05:54,511 --> 00:05:56,579
मुर्गट्रोयड, जो मेरे बगल में रहता है,

96
00:05:56,580 --> 00:05:58,615
मछली के अलावा कुछ नहीं खाता.

97
00:05:58,616 --> 00:06:02,451
और वह अपनी ही पीठ चाट सकती है,
जो मुझे लगता है बहुत चतुर है.

98
00:06:04,588 --> 00:06:07,456
क्या मेरा मानना सही होगा
कि मुर्गट्रोयड एक बिल्ली है?

99
00:06:07,457 --> 00:06:09,859
नहीं, श्रीमान, वह एक विकृतवादी है।

100
00:06:09,860 --> 00:06:13,195
(हँसते हुए)

101
00:06:14,865 --> 00:06:18,201
मुझे एक कठिन काम मिला है,
और मुझे आपके सहयोग की आवश्यकता है.

102
00:06:18,202 --> 00:06:20,303
अब यह बहुत जरूरी है,

103
00:06:20,304 --> 00:06:23,639
इसलिए मैं मारपीट नहीं करूंगा
लौकिक निजी.

104
00:06:25,242 --> 00:06:28,545
सच कहूँ तो, मैं बहुत व्यस्त आदमी हूँ
कुड़कुड़ा कर दूर हो जाना

105
00:06:28,546 --> 00:06:30,947
एक क्षत-विक्षत पंख वाले मुर्गे की तरह,

106
00:06:30,948 --> 00:06:32,582
तो मैं सीधे मुद्दे पर आता हूँ।

107
00:06:32,583 --> 00:06:34,117
मुझे यह सुनकर ख़ुशी हुई.

108
00:06:34,118 --> 00:06:36,852
"समय किसी का इंतज़ार नहीं करता"
जैसा कि कहावत है.

109
00:06:36,853 --> 00:06:38,988
मैं जो कहता हूं वह है, सी.आई.डी. में,

110
00:06:38,989 --> 00:06:40,923
अपराध किसी आदमी का इंतज़ार नहीं करता.

111
00:06:40,924 --> 00:06:44,327
तो इसे ध्यान में रखते हुए, मैं करूँगा
गोजातीय मल को पूरी तरह से काट दें।

112
00:06:44,328 --> 00:06:47,397
- अच्छा।
- यह सी.आई.डी. है। काम, रेमंड।

113
00:06:47,398 --> 00:06:50,633
सी.आई.डी. में हम बारीकियों से दूर रहते हैं।

114
00:06:50,634 --> 00:06:54,437
हम अप्रासंगिकता से बचते हैं,
हम हेरिंग की उपेक्षा करते हैं-

115
00:06:54,438 --> 00:06:55,838
लाल या अन्यथा-

116
00:06:55,839 --> 00:06:59,209
और सबसे बढ़कर, हम इसके बारे में फैनी नहीं करते।

117
00:07:00,744 --> 00:07:02,412
- इंस्पेक्टर ग्रिम?
- क्या?

118
00:07:02,413 --> 00:07:05,348
क्या वहां कुछ था
आप चर्चा करना चाहते थे?

119
00:07:05,349 --> 00:07:06,749
ओह हां।

120
00:07:08,586 --> 00:07:10,453
स्पष्ट रूप से कहें तो, रेमंड,

121
00:07:10,454 --> 00:07:13,423
मुझे एक महिला की जरूरत है और मैं आपकी मदद चाहता हूं।

122
00:07:13,424 --> 00:07:16,226
सही।

123
00:07:16,227 --> 00:07:19,662
डेरेक, मुझे खुशी है कि आपने महसूस किया
इस बारे में मेरे पास आने में सक्षम।

124
00:07:19,663 --> 00:07:23,166
ये चाहत कितनी प्रबल है,
और आपके पास ये कब से हैं?

125
00:07:23,167 --> 00:07:25,435
एक पुलिसवाली, तुम मूर्ख हो।

126
00:07:25,436 --> 00:07:28,804
हम एक बड़ी उपलब्धि पर हैं
महीनों तक स्थानीय खलनायक,

127
00:07:28,805 --> 00:07:30,340
लेकिन वह फिसलन भरा है,

128
00:07:30,341 --> 00:07:31,574
उल्लू की तरह.

129
00:07:35,346 --> 00:07:37,813
हालाँकि, उसकी एक कमज़ोरी है।

130
00:07:37,814 --> 00:07:39,882
और वह कमज़ोरी टोटी है.

131
00:07:39,883 --> 00:07:41,951
टोटी?

132
00:07:41,952 --> 00:07:44,954
पक्षी, बिंट, स्कर्ट में कुछ भी-

133
00:07:44,955 --> 00:07:47,423
एक स्कॉट्समैन को छोड़कर.

134
00:07:47,424 --> 00:07:50,226
वह महिलाओं का आदमी है.

135
00:07:50,227 --> 00:07:53,029
क्या आप सुझाव दे रहे हैं?
फंसाने की कार्रवाई?

136
00:07:53,030 --> 00:07:54,730
फँसाना नहीं, रेमंड।

137
00:07:54,731 --> 00:07:57,433
जैसा कि आप जानते हैं, फँसाना अवैध है।

138
00:07:57,434 --> 00:07:59,835
लेकिन लोग लड़कियों के मामले में अपनी सुरक्षा छोड़ देते हैं।

139
00:07:59,836 --> 00:08:01,804
वे परिणामों के बारे में नहीं सोचते.

140
00:08:01,805 --> 00:08:04,440
ब्लीमी, हमने यह सब किया है।

141
00:08:04,441 --> 00:08:08,010
तुम सब मूर्ख हो जाओ
कुछ युवा प्यारे के साथ

142
00:08:08,011 --> 00:08:10,680
और इससे पहले कि आपको पता चले आप गंजे हो चुके हैं,

143
00:08:10,681 --> 00:08:13,983
40, कार पार्क में बैठे हुए

144
00:08:13,984 --> 00:08:16,852
सेन्सबरी के घरेलू अड्डे पर।

145
00:08:18,322 --> 00:08:20,223
अब मुझे कोई ऐसा व्यक्ति चाहिए जिसके पास दिमाग हो।

146
00:08:20,224 --> 00:08:22,225
दिमाग और सुंदरता.

147
00:08:22,226 --> 00:08:23,993
- आपकी रिपोर्ट, सर।
- धन्यवाद।

148
00:08:23,994 --> 00:08:26,329
मुझे हबीब चाहिए.

149
00:08:26,330 --> 00:08:28,331
आप उसे प्राप्त नहीं कर सकते.

150
00:08:28,332 --> 00:08:31,701
मैं इस प्रकार को सख्त नापसंद करता हूं
संदिग्ध, गुप्त ऑपरेशन का।

151
00:08:31,702 --> 00:08:33,636
हम हनी ट्रैप के बारे में बात नहीं कर रहे हैं,

152
00:08:33,637 --> 00:08:35,471
बस थोड़ी सी ख़ुफ़िया जानकारी जुटाई जा रही है.

153
00:08:35,472 --> 00:08:38,007
सी.आई.डी. संचालित नहीं हो सकता
बुद्धि के बिना.

154
00:08:38,008 --> 00:08:41,311
ऐसा लगता है कि आप कामयाब हो गए हैं
अब तक बहुत अच्छा है.

155
00:08:41,312 --> 00:08:42,645
सुनो,

156
00:08:42,646 --> 00:08:44,581
ये आदमी कानून पर हंस रहा है.

157
00:08:44,582 --> 00:08:47,016
यदि आप सावधान नहीं हैं,
प्रभाग इसे सौंप देगा

158
00:08:47,017 --> 00:08:48,918
और हमारे पास उड़न दस्ता वापस आ जाएगा।

159
00:08:48,919 --> 00:08:50,786
तुम सच में ऐसा लगता है?

160
00:08:50,787 --> 00:08:53,089
निःसंदेह यदि हम सब हैं
करने का मतलब फैनिंग करना है।

161
00:08:53,090 --> 00:08:56,092
मुझे इसकी ज्यादा परवाह नहीं है
उड़न दस्ता, मुझे कहना होगा।

162
00:08:56,093 --> 00:08:57,893
एक आदमी को अहंकारी उफ़।

163
00:08:57,894 --> 00:08:59,795
पिछली बार जब वे यहाँ थे,

164
00:08:59,796 --> 00:09:03,132
उनमें से एक ने चबाना छोड़ दिया
मेरी मेज के नीचे गोंद चिपक गया है।

165
00:09:03,133 --> 00:09:06,202
मेरा मतलब है, कैसी मानसिकता?

166
00:09:06,203 --> 00:09:08,338
और शौचालयों की स्थिति-

167
00:09:08,339 --> 00:09:12,007
यह लगभग वैसा ही था जैसे वे
मंजिल के लिए लक्ष्य कर रहे थे.

168
00:09:13,310 --> 00:09:16,646
ये लोग प्रशिक्षित हैं
निशानेबाज़, स्वर्ग के लिए।

169
00:09:16,647 --> 00:09:19,282
मैं बस इतना ही कहूंगा, यदि आप हैं
कभी किसी ने घेर लिया,

170
00:09:19,283 --> 00:09:21,317
पुरूषों की ओर जाएं और मूत्रालय में छिप जाएं

171
00:09:21,318 --> 00:09:23,720
क्योंकि वे इसे मारने में असमर्थ हैं।

172
00:09:23,721 --> 00:09:26,122
सही।

173
00:09:26,123 --> 00:09:28,057
और यदि आप नहीं चाहते कि वे यहां आएं

174
00:09:28,058 --> 00:09:31,294
च्युइंग गम और
हमारी सुविधाओं को कमजोर करना,

175
00:09:31,295 --> 00:09:33,829
बेहतर होगा कि आप मेरे साथ सहयोग करना शुरू करें।

176
00:09:33,830 --> 00:09:36,666
मैं लड़की से बात करूंगा और
देखें कि वह इसके बारे में कैसा महसूस करती है।

177
00:09:36,667 --> 00:09:38,033
खैर, इसे विवेकपूर्वक करें।

178
00:09:38,034 --> 00:09:39,702
यह उस तरह का ऑपरेशन नहीं है

179
00:09:39,703 --> 00:09:41,904
वह बकवास करना चाहता है
स्टेशन के चारों ओर.

180
00:09:41,905 --> 00:09:44,006
हबीब के सिवा किसी से न कहना।

181
00:09:44,007 --> 00:09:46,509
मुझे बताने की जरूरत नहीं है
मेरा कर्तव्य, इंस्पेक्टर ग्रिम।

182
00:09:46,510 --> 00:09:47,943
ख़ैर, मुझे आशा नहीं है,

183
00:09:47,944 --> 00:09:50,079
क्योंकि यह लाइन पर मेरा पिछवाड़ा है

184
00:09:50,080 --> 00:09:52,415
और मैं इसमें अपनी गर्दन तक शामिल हूं।

185
00:09:57,220 --> 00:09:58,921
आह, कांस्टेबल हबीब!

186
00:09:58,922 --> 00:10:00,489
अंदर आओ, बैठो.

187
00:10:03,260 --> 00:10:05,794
अब तो, मैंने पूछा है
तुम आओ और मुझसे मिलो

188
00:10:05,795 --> 00:10:07,896
काफी नाजुकता के मामले पर.

189
00:10:07,897 --> 00:10:10,066
आप ठीक कह रहे हैं, इंस्पेक्टर.
आप मुझ पर भरोसा कर सकते हैं.

190
00:10:10,067 --> 00:10:11,834
मुझे पूरी उम्मीद है कि मैं कर सकता हूं।

191
00:10:11,835 --> 00:10:15,071
क्योंकि मैं एक चर्चा करना चाहता हूँ
अत्यंत संवेदनशील ऑपरेशन.

192
00:10:15,072 --> 00:10:16,973
ओह, मैं समझा।

193
00:10:16,974 --> 00:10:18,740
मेरे पिताजी के पास बस उनमें से एक था।

194
00:10:18,741 --> 00:10:21,643
आंत्र संबंधी शिकायतें बहुत हैं
आपकी उम्र के पुरुषों में आम है।

195
00:10:21,644 --> 00:10:24,347
मैं एक पुलिस के बारे में बात कर रहा हूँ
ऑपरेशन, कांस्टेबल.

196
00:10:24,348 --> 00:10:26,015
ओह, मैं देख रहा हूँ, श्रीमान। क्षमा मांगना।

197
00:10:26,016 --> 00:10:27,683
रिकॉर्ड के लिए और क्या है,

198
00:10:27,684 --> 00:10:30,019
मेरी आंतें बिल्कुल ठीक काम कर रही हैं।

199
00:10:30,020 --> 00:10:33,822
- यह सुनकर खुशी हुई, सर।
- आप अपनी घड़ी उनके द्वारा सेट कर सकते हैं।

200
00:10:33,823 --> 00:10:35,757
मैंने कोई निकासी नहीं छोड़ी है

201
00:10:35,758 --> 00:10:38,027
25 वर्षों की सार्वजनिक सेवा में।

202
00:10:39,829 --> 00:10:41,630
हालाँकि, मैं यहाँ चर्चा करने के लिए नहीं हूँ

203
00:10:41,631 --> 00:10:44,533
मेरा पाचन तंत्र बहुत अच्छा है.

204
00:10:44,534 --> 00:10:47,169
मैं यहां एक पुलिस मामले पर चर्चा करने आया हूं।

205
00:10:47,170 --> 00:10:51,207
आपको इसके लिए समर्थन दिया जाना है
आपराधिक जांच विभाग.

206
00:10:51,208 --> 00:10:52,441
सी.आई.डी.?!

207
00:10:52,442 --> 00:10:55,344
हाँ, हाँ, सी.आई.डी., यदि आपको करना ही पड़े।

208
00:10:55,345 --> 00:10:58,447
हालाँकि यह मेरे से परे है कि क्यों
बिल्कुल उपयोगी वाक्य

209
00:10:58,448 --> 00:11:01,617
हमेशा कम किया जाना चाहिए
सुंदर, बेजान प्रारंभिक.

210
00:11:01,618 --> 00:11:05,821
क्यों, जब मार्क एंटनी खड़े थे
बेस्टराइड सीज़र की कब्र को नष्ट करना,

211
00:11:05,822 --> 00:11:08,124
"दोस्तों, रोमनों, देशवासियों,"

212
00:11:08,125 --> 00:11:09,892
क्या उसके लिए यह कहना बेहतर होता,

213
00:11:09,893 --> 00:11:11,927
"एफ.आर.सी.एस"?

214
00:11:11,928 --> 00:11:13,462
इससे समय बच जाता सर.

215
00:11:13,463 --> 00:11:15,131
प्रथमाक्षर आसान और तेज़ हैं.

216
00:11:15,132 --> 00:11:17,199
हाँ, लेकिन क्या यह उन्हें बेहतर बनाता है?

217
00:11:17,200 --> 00:11:18,800
जीवन आसान और तेज हो जाएगा

218
00:11:18,801 --> 00:11:21,203
यदि हम जन्म के समय अपने अवरोधों को हटा दें।

219
00:11:21,204 --> 00:11:24,173
इस तरह हम सभी से बचेंगे
वे धीमी, परेशानी वाली चीज़ें

220
00:11:24,174 --> 00:11:26,342
देश में लंबी सैर की तरह,

221
00:11:26,343 --> 00:11:27,743
शतरंज के खेल,

222
00:11:27,744 --> 00:11:30,679
लंबा, सुस्त, सुस्त...

223
00:11:30,680 --> 00:11:31,947
ओह, क्या शब्द है?

224
00:11:31,948 --> 00:11:34,083
- सेक्स?
- मैं कहने जा रहा था

225
00:11:34,084 --> 00:11:36,318
दोपहर के भोजन से पहले अमोंटिलाडो शेरी,

226
00:11:36,319 --> 00:11:39,055
लेकिन हां, अगर आपको पसंद है तो सेक्स।

227
00:11:39,056 --> 00:11:41,690
क्या आप सेक्स पसंद करेंगे, कांस्टेबल हबीब,

228
00:11:41,691 --> 00:11:43,725
यदि यह त्वरित और आसान होता?

229
00:11:48,898 --> 00:11:50,699
हाँ, सार्जेंट, क्या कुछ था?

230
00:11:52,536 --> 00:11:54,703
क्या कहते हैं सिपाही हबीब?
क्या आप अपने कार्यालय में कर रहे हैं?

231
00:11:54,704 --> 00:11:56,605
अब मैं नहीं कह सकता, सार्जेंट।

232
00:11:56,606 --> 00:11:58,941
कांस्टेबल हबीब और मैं
कुछ चर्चा कर रहे थे

233
00:11:58,942 --> 00:12:01,210
जो निजी रहना चाहिए
हम दोनों के बीच.

234
00:12:01,211 --> 00:12:04,380
- निजी?
- मुझे ऐसा डर लगता है. अब मैं आपके लिए क्या कर सकता हूँ?

235
00:12:04,381 --> 00:12:06,282
आपके लिए एक डिलीवरी है.

236
00:12:06,283 --> 00:12:08,117
कांस्टेबल गुडी?

237
00:12:10,954 --> 00:12:13,055
हमें नया "एर" मिल गया है सर।

238
00:12:14,091 --> 00:12:16,024
- नया आदमी?
- यह सही है।

239
00:12:16,025 --> 00:12:17,960
एर. सुन्दर है यह.

240
00:12:17,961 --> 00:12:19,528
सुंदर और चमकदार.

241
00:12:19,529 --> 00:12:21,697
एक सुंदर और चमकदार एर.

242
00:12:24,067 --> 00:12:27,002
- आपने इसे ऑर्डर किया।
- मैंने एक एर ऑर्डर किया?

243
00:12:27,003 --> 00:12:30,139
हाँ, और अब यह आ गया है।
फ़्रैंक इसे चमका रहा है।

244
00:12:30,140 --> 00:12:32,841
चलो, फ्रैंक। दिखाओ
इंस्पेक्टर फाउलर अपने नए एर।

245
00:12:32,842 --> 00:12:36,044
ओह, बिल्कुल.

246
00:12:36,045 --> 00:12:37,946
नई डेस्क शिखा. ई.आर.

247
00:12:37,947 --> 00:12:39,781
हाँ, यह सही है, "एर।"

248
00:12:41,184 --> 00:12:43,419
कांस्टेबल गुडी, यह
शाही शिखा है.

249
00:12:43,420 --> 00:12:46,388
हाँ मुझे पता है। मैं मोटा तो नहीं हूँ?

250
00:12:46,389 --> 00:12:49,291
यदि आप जानते कि यह शिखा
प्राधिकार का प्रतिनिधित्व किया

251
00:12:49,292 --> 00:12:50,459
उसकी महिमा रानी की,

252
00:12:50,460 --> 00:12:52,294
शैतान की अटैची में क्या है

253
00:12:52,295 --> 00:12:54,163
क्या आपने कल्पना की थी कि ई.आर. का मतलब क्या है?

254
00:12:55,565 --> 00:12:57,299
'एर महल में.

255
00:13:01,271 --> 00:13:04,573
एलिजाबेथ रेजिना. यह
एलिजाबेथ रेजिना के लिए खड़ा है!

256
00:13:04,574 --> 00:13:06,074
मुझे नहीं पता था।

257
00:13:06,075 --> 00:13:09,778
मैंने सोचा कि इसका मतलब बेहद शाही है।

258
00:13:09,779 --> 00:13:11,747
ई.आर. आद्याक्षर है, है ना सर?

259
00:13:11,748 --> 00:13:13,649
क्या वे सुन्दर और निर्जीव हैं?

260
00:13:13,650 --> 00:13:15,651
चालाक मत बनो, हबीब।

261
00:13:15,652 --> 00:13:17,953
जनता अविश्वास करती है
चतुर पुलिस अधिकारी.

262
00:13:17,954 --> 00:13:21,056
उन्हें लगता है कि वे कुछ करने में सक्षम हैं।

263
00:13:21,057 --> 00:13:23,559
साफ़ करो, तुम बहुत, और लटकाओ
वह फ्रंट डेस्क के ऊपर.

264
00:13:23,560 --> 00:13:25,628
मैं बीच में हूं
एक संवेदनशील बैठक.

265
00:13:28,165 --> 00:13:30,699
मुझे डर है कि मुझे ऐसा करना पड़ेगा
आपसे भी जाने के लिए कहें, सार्जेंट।

266
00:13:30,700 --> 00:13:32,968
आप मुझे अपने कार्यालय से बाहर निकाल रहे हैं?

267
00:13:32,969 --> 00:13:34,936
अनिच्छा से, मुझे डर है कि मैं हूँ।

268
00:13:34,937 --> 00:13:37,839
आप देखिए, मैं बनना चाहता हूं
सिपाही हबीब के साथ अकेले।

269
00:13:37,840 --> 00:13:40,442
आप समझते हैं, है ना, सार्जेंट?

270
00:13:40,443 --> 00:13:42,444
ओह हां।

271
00:13:42,445 --> 00:13:44,380
मैं अच्छी तरह समझता हूं.

272
00:13:48,017 --> 00:13:52,020
मुझे कहना होगा कि यह दिखेगा
दीवार पर बहुत अच्छी तरह से ऊपर।

273
00:13:52,021 --> 00:13:53,855
तुम्हें बताओ क्या, फ्रैंक,

274
00:13:53,856 --> 00:13:56,091
उस बैज को पिन करने के लिए आपको एक बड़ी टोपी की आवश्यकता होगी।

275
00:14:00,463 --> 00:14:01,730
तो सिपाही हबीब,

276
00:14:01,731 --> 00:14:04,366
तुम्हें शहद के जाल में फंसाया जाना है।

277
00:14:04,367 --> 00:14:07,269
तुम्हें सजना-संवरना है
आपकी बेहतरीन मोज़े,

278
00:14:07,270 --> 00:14:08,938
मिनीस्कर्ट और उल्लू ट्यूब

279
00:14:08,939 --> 00:14:11,306
एक कठोर ठग को फँसाने के लिए

280
00:14:11,307 --> 00:14:13,141
अपने यौन जाल में।

281
00:14:13,142 --> 00:14:15,811
मुझे तुमसे ईर्ष्या होती है, सिपाही हबीब।

282
00:14:15,812 --> 00:14:17,913
मैं इसके लिए बहुत कुछ दूंगा
ऐसा अवसर

283
00:14:17,914 --> 00:14:19,582
अपने समुदाय की सेवा करने के लिए.

284
00:14:19,583 --> 00:14:21,817
ठीक है, सर, मैं उधार दे सकता हूँ
आप चड्डी की एक जोड़ी.

285
00:14:21,818 --> 00:14:24,753
दिखावटी मत बनो, हबीब।

286
00:14:24,754 --> 00:14:27,690
अब अगर मेरा अनुभव शौकिया नाटक में है

287
00:14:27,691 --> 00:14:29,424
मुझे कुछ भी सिखाया है,

288
00:14:29,425 --> 00:14:32,561
बात यह है कि इसमें और भी बहुत कुछ है
चड्डी पहनने की अपेक्षा अभिनय करना।

289
00:14:32,562 --> 00:14:35,130
व्यक्ति को स्वयं को एक भूमिका में डुबो देना चाहिए,

290
00:14:35,131 --> 00:14:36,531
इसे जियो, इसमें सांस लो।

291
00:14:36,532 --> 00:14:38,333
जब मैं "हेनरी वी" में था,

292
00:14:38,334 --> 00:14:41,870
मैं अक्सर एक के साथ काम करने आता था
मेरी पतलून के नीचे कॉडपीस।

293
00:14:41,871 --> 00:14:43,706
क्या आपने हेनरी वी की भूमिका निभाई सर?

294
00:14:43,707 --> 00:14:45,808
ठीक है, बिल्कुल हेनरी नहीं, नहीं।

295
00:14:45,809 --> 00:14:48,043
मैंने "आदमी" की भूमिका निभाई।

296
00:14:49,713 --> 00:14:52,280
मुद्दा यह है कि अगर
तुम यह काम ले लो,

297
00:14:52,281 --> 00:14:55,450
कल सुबह से तुम करोगे
अब नहीं रहेंगे कांस्टेबल हबीब,

298
00:14:55,451 --> 00:14:58,153
कठोर, स्थिर, और ए
सेवा को श्रेय.

299
00:14:58,154 --> 00:15:01,323
इसके बजाय आप एक होंगे
ब्रिस्केट का सही चटपटा टुकड़ा।

300
00:15:03,259 --> 00:15:07,162
- करेगा क्या? - यह तो होना ही है
चोरों को पकड़ने से बेहतर है।

301
00:15:07,163 --> 00:15:09,698
अच्छा। आइए चलें और इंस्पेक्टर ग्रिम से मिलें।

302
00:15:11,167 --> 00:15:12,367
ऐसा करने से ठीक पहले,

303
00:15:12,368 --> 00:15:14,536
एक आखिरी बात.

304
00:15:14,537 --> 00:15:16,338
मुझे पहले छह प्राथमिक नंबर दीजिए।

305
00:15:16,339 --> 00:15:18,373
एक, तीन, पाँच, सात, 11 और 13, सर।

306
00:15:18,374 --> 00:15:20,275
लोहे और सोने के आवर्ती प्रतीक?

307
00:15:20,276 --> 00:15:21,376
फ़े और औ, सर।

308
00:15:21,377 --> 00:15:23,311
क्विज़ फाइनल अब से छह दिन बाद है।

309
00:15:23,312 --> 00:15:26,448
- वह आधे घंटे में कितना समय है?
- 288, सर।

310
00:15:31,121 --> 00:15:34,322
कांस्टेबल हबीब, आप
सचमुच बहुत अच्छे हैं.

311
00:15:35,959 --> 00:15:37,192
मैं अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करता हूं, सर।

312
00:15:37,193 --> 00:15:38,827
अंत में थोड़ा फेसर।

313
00:15:38,828 --> 00:15:42,031
मुझे कहना होगा, मैं वास्तव में नहीं था
ऐसे कठिन समय के लिए तैयार हैं।

314
00:15:57,446 --> 00:16:00,515
सिपाही हबीब! क्या करें?
तुम्हें लगता है कि तुम क्या कर रहे हो?!

315
00:16:00,516 --> 00:16:02,751
आप काम पर नहीं आ सकते
टार्ट जैसा लग रहा है!

316
00:16:02,752 --> 00:16:04,987
मेरे पास अच्छा दिमाग है
क्या आपने अनुशासित किया है?

317
00:16:04,988 --> 00:16:08,456
ठीक ठाक है। इंस्पेक्टर फाउलर
उन्होंने कहा कि वह चाहते थे कि मैं ऐसे ही कपड़े पहनूं।

318
00:16:10,226 --> 00:16:11,894
इंस्पेक्टर फाउलर

319
00:16:11,895 --> 00:16:13,495
आपसे ऐसे कपड़े पहनने के लिए कहा?

320
00:16:13,496 --> 00:16:16,264
यह सही है। उसने कहा वह
चाहता था कि मैं बेहद सेक्सी दिखूं।

321
00:16:16,265 --> 00:16:20,368
- आप क्या सोचते हैं, पैट?
- मेरा नाम सार्जेंट डॉकिन्स है!

322
00:16:20,369 --> 00:16:22,971
इंस्पेक्टर फाउलर ने ऐसा क्यों किया?
आपसे उस तरह कपड़े पहनने के लिए कहते हैं?

323
00:16:22,972 --> 00:16:25,574
उन्होंने कहा, मुझे किसी को नहीं बताना है।

324
00:16:25,575 --> 00:16:29,044
आह, कांस्टेबल हबीब,
मुझे यही देखना पसंद है।

325
00:16:29,045 --> 00:16:30,679
उत्कृष्ट। उत्कृष्ट।

326
00:16:30,680 --> 00:16:32,380
ब्रीफिंग रूम में आइए।

327
00:16:35,284 --> 00:16:38,053
अब याद करो मैं क्या
एक्टिंग के बारे में बोले हबीब.

328
00:16:38,054 --> 00:16:39,788
अपने चरित्र को जियो. इसे जियो।

329
00:16:39,789 --> 00:16:41,590
क्योंकि आपका जीवन इस पर निर्भर हो सकता है।

330
00:16:41,591 --> 00:16:44,126
तुम सही हो, बड़े लड़के।

331
00:16:52,702 --> 00:16:54,002
( म्याऊँ )

332
00:16:55,839 --> 00:16:57,773
नमस्ते, बहुत सुन्दर.

333
00:16:57,774 --> 00:17:00,375
मम्म, मुझे वर्दी में एक आदमी पसंद है।

334
00:17:00,376 --> 00:17:02,778
(हांफते हुए) क्या वह ए
आपकी जेब में डंडा

335
00:17:02,779 --> 00:17:04,479
या क्या तुम मुझे देखकर ही प्रसन्न हो?

336
00:17:12,155 --> 00:17:14,156
दरअसल ये एक मार्स बार है.

337
00:17:21,030 --> 00:17:22,297
ठीक तभी...

338
00:17:22,298 --> 00:17:26,301
कांस्टेबल हबीब, आप हैं
सी.आई.डी. के साथ अब।

339
00:17:26,302 --> 00:17:29,504
और सी.आई.डी. में हम करते हैं
चीजें थोड़ी अलग हैं.

340
00:17:29,505 --> 00:17:31,673
ओह हां। ओह हां।

341
00:17:31,674 --> 00:17:34,542
जब आप हमें झंडे के खंभे तक दौड़ाते हैं,

342
00:17:34,543 --> 00:17:38,147
आप पाएंगे कि आप सलाम कर रहे हैं
मछली की बहुत अलग केतली.

343
00:17:38,148 --> 00:17:40,749
आप जानते हैं, आप हो सकते हैं
थोड़ा स्वादिष्ट, इंस्पेक्टर,

344
00:17:40,750 --> 00:17:44,019
मेरा मतलब है अगर आपके बाल होते
आपके चेहरे के बजाय आपका सिर.

345
00:17:45,721 --> 00:17:48,123
शाबाश, हबीब।

346
00:17:48,124 --> 00:17:52,094
माफ करना, मुझे आने में देरी हुई। पर नीचे गया
मेंढक और ट्रंचियन, एक नार्क की स्थापना।

347
00:17:52,095 --> 00:17:54,930
तुमने नहीं पी? बताओ
मुझे तुमने नहीं पिया.

348
00:17:54,931 --> 00:17:57,099
'बिल्कुल नहीं, श्रीमान. मैं ड्यूटी पर कभी नहीं पीता.

349
00:17:57,100 --> 00:17:58,767
केवल तीन पिंट थे.

350
00:17:58,768 --> 00:18:02,004
तीन पिंट?! क्या आपके पास कोई है?
विचार करें कि मस्तिष्क की कितनी कोशिकाएँ हैं

351
00:18:02,005 --> 00:18:04,239
शराब की एक इकाई नष्ट कर देती है?

352
00:18:04,240 --> 00:18:05,974
1953 में एफ.ए. कप फाइनल किसने जीता?

353
00:18:05,975 --> 00:18:09,444
उम्म, ब्लैकपूल। उन्होंने पीटा
बोल्टन वांडरर्स 4-3।

354
00:18:09,445 --> 00:18:12,447
आपने कहा "उम।" तुम उम्मिंग कर रहे हो, यार।

355
00:18:12,448 --> 00:18:14,349
वह शराब उम्मिंग है।

356
00:18:14,350 --> 00:18:15,851
केवल शराब पीने वाले और हारने वाले उम।

357
00:18:15,852 --> 00:18:18,320
इंस्पेक्टर फाउलर, हम बीच में हैं-

358
00:18:18,321 --> 00:18:21,723
समकालिक तैराकी किस वर्ष शुरू की गई थी?
ओलंपिक खेल के रूप में स्वीकृत?

359
00:18:21,724 --> 00:18:24,226
- उह, 1984.
- अब आप उहिंग कर रहे हैं।

360
00:18:24,227 --> 00:18:26,328
अच्छा भगवान, यार, सबसे पहले
आप उम और फिर आप उह।

361
00:18:26,329 --> 00:18:28,931
यह उससे एक छोटा कदम है
करने के लिए, "रुको, मैं इसे जानता हूँ,

362
00:18:28,932 --> 00:18:30,866
क्या आप कृपया प्रश्न दोहरा सकते हैं?"

363
00:18:30,867 --> 00:18:33,936
अपने आप को एक साथ खींचो,
तुम दुष्ट शराबी हो.

364
00:18:33,937 --> 00:18:37,172
जेन फ्रेड के बायीं ओर बैठी है,
जो टोनी से दो सीट नीचे है,

365
00:18:37,173 --> 00:18:39,908
जेन के दाईं ओर कौन बैठा है,
आग बुझाने वाले यंत्र के बगल में.

366
00:18:39,909 --> 00:18:41,844
प्रत्येक सीट की चौड़ाई होती है
ढाई फुट का

367
00:18:41,845 --> 00:18:43,712
और उनके बीच नौ इंच का अंतर है।

368
00:18:43,713 --> 00:18:47,182
आग में, फ्रेड को कितनी दूर जाना होगा?
आग बुझाने वाले यंत्र तक पहुँचने के लिए यात्रा करें?

369
00:18:47,183 --> 00:18:50,285
- टोनी ने इसे पकड़ लिया होगा।
- टोनी और जेन डर के मारे बेहोश हो गए हैं।

370
00:18:50,286 --> 00:18:53,856
इंस्पेक्टर फाउलर, हम हैं
एक खतरनाक ऑपरेशन पर चर्चा.

371
00:18:53,857 --> 00:18:56,225
तुम ड्यूटी पर हो यार,
अपने आप को एक साथ खींचो.

372
00:18:56,226 --> 00:18:57,826
मुझे क्षमा करें, आप बिल्कुल सही हैं।

373
00:18:57,827 --> 00:19:00,028
मैं फिर से प्रश्नोत्तरी का उल्लेख नहीं करूंगा...

374
00:19:00,029 --> 00:19:01,563
सिवाय कहने के

375
00:19:01,564 --> 00:19:04,466
वह जीत लाएगा
पूरे स्टेशन का सम्मान.

376
00:19:04,467 --> 00:19:07,035
सम्मान... और एक बड़ा कप.

377
00:19:08,338 --> 00:19:10,538
बड़ा चमकदार कप.

378
00:19:10,539 --> 00:19:12,707
ऐसा नहीं कि कोई लालच करता है
निश्चित रूप से ऐसे ट्रिंकेट।

379
00:19:12,708 --> 00:19:16,845
लेकिन एक प्याला कि यह दयनीय शराबी,

380
00:19:16,846 --> 00:19:20,048
यह उदास, परेशान,
बीयर से लथपथ डिप्सोमनियाक,

381
00:19:20,049 --> 00:19:23,551
निःसंदेह कौन पहुंचेगा
अंतिम बार गुलाबी हाथी पर सवार हुए,

382
00:19:23,552 --> 00:19:25,220
जोखिम उठाना चुनता है-

383
00:19:25,221 --> 00:19:27,756
- बहेलिया!
- मैं माफी चाहता हूँ माफी चाहता हूँ।

384
00:19:27,757 --> 00:19:30,325
कृपया आगे बढ़े। मैं तुम्हें परेशान नहीं करूंगा

385
00:19:30,326 --> 00:19:32,394
या फिर कभी क्विज़ फ़ाइनल का उल्लेख करें।

386
00:19:32,395 --> 00:19:33,896
यह सुनकर मुझे बहुत खुशी हुई.

387
00:19:33,897 --> 00:19:37,266
अभी तो मीटिंग होगी

388
00:19:37,267 --> 00:19:39,101
पुराने पुजारी के बिल पर.

389
00:19:39,102 --> 00:19:41,203
- (हांफते हुए)
- अब यह क्या है?

390
00:19:41,204 --> 00:19:43,738
बूढ़े पुजारी का छेद है
पब क्विज़ फ़ाइनल के लिए स्थान.

391
00:19:43,739 --> 00:19:46,574
- वास्तव में?
- निश्चित रूप से।

392
00:19:46,575 --> 00:19:50,078
फाउलर, मुझे डर है कि इसका मतलब यह होगा
कि हबीब आपकी क्विज़ टीम से बाहर है।

393
00:19:50,079 --> 00:19:51,813
लेकिन वह मेरी स्टार स्ट्राइकर है।

394
00:19:51,814 --> 00:19:55,050
बिल्कुल। अगर वह सामने आती है
हमारे खलनायक के शराब पीने वाले पर

395
00:19:55,051 --> 00:19:57,585
गैसफोर्थ के सितारे के रूप में
पुलिस प्रश्नोत्तरी टीम,

396
00:19:57,586 --> 00:20:00,188
उसके पास बस एक मौका है
शायद पता चले कि वह तांबा है।

397
00:20:05,427 --> 00:20:07,162
क्षमा करें, सार्जेंट, प्रिय,

398
00:20:07,163 --> 00:20:09,731
- क्या मैं कुछ कह सकता हूँ?
- यह आपका पुलिस स्टेशन है।

399
00:20:09,732 --> 00:20:11,733
मेरा मानना ​​है कि आप जिसे चाहें उससे बात कर सकते हैं।

400
00:20:13,636 --> 00:20:15,070
हाँ, ठीक है, उम्म...

401
00:20:15,071 --> 00:20:18,140
मुद्दा यह है कि मुझे चाहिए
मेरी क्विज़ टीम के लिए एक और आदमी।

402
00:20:18,141 --> 00:20:21,576
और जब मैं कहता हूँ "आदमी," मेरा मतलब है,
बेशक, "आदमी या व्यक्ति।"

403
00:20:22,879 --> 00:20:25,346
अब आपके पास एक सुंदर चीज़ है
अच्छा दिमाग, बूढ़ी लड़की,

404
00:20:25,347 --> 00:20:28,249
बूढ़ा मनोभ्रंश बिल्कुल नहीं
अभी तक सेट है, मुझे आशा है, हम्म?

405
00:20:28,250 --> 00:20:32,353
आप बहुत अच्छे नहीं होंगे
पॉप संगीत या फ़ैशन पर,

406
00:20:32,354 --> 00:20:35,924
लेकिन मैं कल्पना करूंगा कि आप ऐसा करेंगे
बहुत सीधा बल्ला खेलो

407
00:20:35,925 --> 00:20:37,659
जब युद्ध के बाद की राजनीति की बात आई

408
00:20:37,660 --> 00:20:41,429
या से संबंधित मामले
बागवानी और पाइपलाइन.

409
00:20:41,430 --> 00:20:44,766
- तो इसके बारे में क्या ख्याल है? - मैं कल्पना नहीं कर सकता
आप दूसरा खिलाड़ी क्यों चाहेंगे?

410
00:20:44,767 --> 00:20:46,768
आख़िर तुम्हारे पास हबीब सिपाही है,

411
00:20:46,769 --> 00:20:49,604
बेहतरीन दिमाग और
सेना में सबसे छोटी स्कर्ट.

412
00:20:49,605 --> 00:20:53,975
हां, इसमें कोई संदेह नहीं है
हबीब एक असाधारण महिला हैं.

413
00:20:53,976 --> 00:20:55,977
लेकिन मुझे डर है कि वह प्रतिस्पर्धा नहीं कर सकेगी।

414
00:20:55,978 --> 00:20:58,213
मेरे पास उसके लिए अन्य कर्तव्य हैं।

415
00:20:58,214 --> 00:21:01,016
और क्या कर्तव्य,
रेमंड? क्या हो रहा है?!

416
00:21:01,017 --> 00:21:04,252
मुझे डर है कि मैं बता नहीं सकता
आप, और यही इसका अंत है।

417
00:21:04,253 --> 00:21:07,222
और वैसे भी, हमारा करता है
टीम को वास्तव में उसकी जरूरत है?

418
00:21:07,223 --> 00:21:09,490
वह उज्ज्वल है, वह करिश्माई है

419
00:21:09,491 --> 00:21:10,892
और वह एक प्राकृतिक सितारा है,

420
00:21:10,893 --> 00:21:13,528
"लेकिन क्या हम यही चाहते हैं?" पूछता हूँ।

421
00:21:13,529 --> 00:21:16,164
और मैं उत्तर देता हूं, "नहीं।"

422
00:21:16,165 --> 00:21:19,367
मुझे एक अच्छा, ईमानदार, सादा, ठोस, दो

423
00:21:19,368 --> 00:21:22,738
कार्यदिवस टीम के खिलाड़ी
प्रिय बूढ़े पैट डॉकिन्स की तरह।

424
00:21:22,739 --> 00:21:25,373
मैं आपकी प्रश्नोत्तरी में शामिल नहीं होऊंगा
टीम अगर यह एकमात्र चीज थी

425
00:21:25,374 --> 00:21:28,676
वह आपके और के बीच खड़ा था
एक कुंद डंडा के साथ उधेड़ना।

426
00:21:31,748 --> 00:21:34,649
गुडी, ग्लैडस्टोन, ब्रीफिंग रूम में।

427
00:21:34,650 --> 00:21:39,554
एर छोड़ो. उह, मेरा मतलब है...

428
00:21:39,555 --> 00:21:40,655
इसे छोड़ो.

429
00:21:42,258 --> 00:21:43,658
ठीक है, तुम लोग।

430
00:21:43,659 --> 00:21:45,160
मैं आपसे एक प्रश्न पूछने जा रहा हूँ,

431
00:21:45,161 --> 00:21:48,230
और मैं चाहता हूं कि आप उत्तर दें
अपनी सर्वोत्तम क्षमता से.

432
00:21:48,231 --> 00:21:50,598
- क्या तुम समझ रहे हो?
- जी श्रीमान।

433
00:21:50,599 --> 00:21:54,970
- बस एक सवाल, सर।
- हाँ, केवल एक प्रश्न, गुडी।

434
00:21:54,971 --> 00:21:57,973
नहीं, मेरा मतलब है, क्या मैं पूछ सकता हूँ?
आपके प्रश्न के बारे में प्रश्न?

435
00:21:57,974 --> 00:22:00,408
- हाँ, अगर आपको करना ही होगा।
- धन्यवाद महोदय।

436
00:22:00,409 --> 00:22:02,377
क्या यही सवाल है?

437
00:22:04,213 --> 00:22:05,247
सवाल क्या है?

438
00:22:05,248 --> 00:22:06,614
अगर हम समझें.

439
00:22:06,615 --> 00:22:07,816
समझते क्या हैं?

440
00:22:07,817 --> 00:22:10,218
कि आप हमसे एक प्रश्न पूछने जा रहे हैं।

441
00:22:11,553 --> 00:22:13,588
सवाल यह है कि क्या आप समझते हैं?

442
00:22:13,589 --> 00:22:15,791
तथ्य यह है कि मैं जा रहा हूँ
आपसे एक प्रश्न पूछने के लिए?

443
00:22:15,792 --> 00:22:19,627
जी श्रीमान। आप देखिए, आपने कहा था
हमसे एक सवाल पूछने वाले थे.

444
00:22:19,628 --> 00:22:22,264
और फिर आपने हमसे पूछा कि क्या हम समझ गये।

445
00:22:22,265 --> 00:22:24,766
अब मैं सोच रहा था कि क्या
वो सवाल था,

446
00:22:24,767 --> 00:22:28,369
या बस एक उप प्रश्न, और वह
असली सवाल तो अभी बाकी था.

447
00:22:28,370 --> 00:22:31,706
बधाई हो, गुडी, आपने बस कर दिया
क्विज़ टीम के लिए आपका परीक्षण विफल रहा।

448
00:22:31,707 --> 00:22:32,974
- चले जाओ।
- जी श्रीमान।

449
00:22:35,444 --> 00:22:37,846
मैं एक पब का कप्तान था
प्रश्नोत्तरी पक्ष एक बार, सर।

450
00:22:37,847 --> 00:22:40,282
- क्या तुम सच में थे?
- ओह हां।

451
00:22:40,283 --> 00:22:43,384
मुझे यह बताना याद है
दोस्तों, हमारे पहले मैच से पहले,

452
00:22:43,385 --> 00:22:47,889
"स्मृति और विवरण
- उन्हें हमारे उपशब्द बनने दें।

453
00:22:47,890 --> 00:22:52,027
स्मृति, स्मृति, स्मृति,
विवरण, विवरण, विवरण।"

454
00:22:52,028 --> 00:22:54,562
बहुत बढ़िया सलाह, ग्लैडस्टोन।
आपकी टीम का प्रदर्शन कैसा रहा?

455
00:22:54,563 --> 00:22:56,698
मुझें नहीं पता। मैं भूल गया
पब कहाँ था, सर.

456
00:22:59,302 --> 00:23:02,570
सर, नाम तो आप जानते हैं
हमारी टीम को बुलाया गया है

457
00:23:02,571 --> 00:23:05,140
"गैसफोर्थ पुलिस स्टेशन"?

458
00:23:05,141 --> 00:23:07,442
हाँ, बहुत अच्छा.

459
00:23:07,443 --> 00:23:10,946
लेकिन मुझे डर है कि प्रश्न हैं
थोड़ा अधिक कर लगने की संभावना है

460
00:23:10,947 --> 00:23:12,848
फिर आपकी टीम का नाम क्या है?

461
00:23:12,849 --> 00:23:15,250
नहीं, मैं बस सोच रहा था,

462
00:23:15,251 --> 00:23:19,120
यह नहीं कहता कि खिलाड़ी
वास्तव में तांबे होना चाहिए.

463
00:23:19,121 --> 00:23:20,388
क्या ऐसा है सर?

464
00:23:22,325 --> 00:23:24,159
फ्रेड को कितनी दूर यात्रा करनी होगी

465
00:23:24,160 --> 00:23:26,094
आग बुझाने वाले यंत्र तक पहुँचने के लिए?

466
00:23:26,095 --> 00:23:29,130
उह...

467
00:23:29,131 --> 00:23:30,232
क्या?

468
00:23:30,233 --> 00:23:32,767
किसे पड़ी है?

469
00:23:33,769 --> 00:23:35,603
( उल्टी करना )

470
00:23:35,604 --> 00:23:38,373
मुझे नहीं लगता कि आप कोशिश कर रहे हैं
बहुत मुश्किल है, कांस्टेबल।

471
00:23:38,374 --> 00:23:39,875
क्या आपने उसे खूब पैर दिखाए?

472
00:23:39,876 --> 00:23:43,011
क्षमा करें, यदि यह स्कर्ट होती
इससे भी छोटा, यह एक बेल्ट होगा।

473
00:23:43,012 --> 00:23:46,481
हबीब, यह आदमी एक कट्टर खलनायक है।

474
00:23:46,482 --> 00:23:50,285
वह दोषारोपण नहीं करेगा
गुस्से की एक झलक के लिए खुद को।

475
00:23:50,286 --> 00:23:52,287
तुम्हें और आगे जाना है. बहुत कुछ पेश करें.

476
00:23:52,288 --> 00:23:54,422
- क्या करना है?
- हाय भगवान्।

477
00:23:54,423 --> 00:23:56,191
मुझे लगता है मुझे तुम्हें दिखाना होगा।

478
00:23:57,260 --> 00:23:59,361
कांस्टेबल क्रे, आप मार्क बनें।

479
00:23:59,362 --> 00:24:01,662
अब यह है सेक्सी बनने का तरीका.

480
00:24:01,663 --> 00:24:04,032
बेशक आपको मिल गया है
स्कर्ट की कल्पना करने के लिए.

481
00:24:07,937 --> 00:24:09,905
तो क्या तुम एक और पेय चाहते हो, प्रिये?

482
00:24:09,906 --> 00:24:12,941
ओह, मुझे वास्तव में ऐसा नहीं करना चाहिए, मैं
जब मैं तंग रहता हूँ तो इतना चिड़चिड़ा हो जाता हूँ।

483
00:24:12,942 --> 00:24:15,777
ठीक है, फिर आगे बढ़ो, प्रेमी।

484
00:24:15,778 --> 00:24:17,045
(हँसते हुए)

485
00:24:17,046 --> 00:24:19,614
मुझे एक बड़ा दो.

486
00:24:19,615 --> 00:24:21,416
माफ़ करें...

487
00:24:21,417 --> 00:24:24,552
क्या हम बनाने की कोशिश कर रहे हैं
वह कबूल करेगा या फेंक देगा?

488
00:24:25,587 --> 00:24:27,022
देखो, इंस्पेक्टर ग्रिम,

489
00:24:27,023 --> 00:24:29,857
पूरे सम्मान के साथ
आपकी दमित कामुकता,

490
00:24:29,858 --> 00:24:32,327
मुझे कोई समस्या नहीं है
उसे आगे आने दो।

491
00:24:32,328 --> 00:24:34,963
मैं उसे मार रहा हूँ
ब्राउन एले की एक बोतल के साथ.

492
00:24:34,964 --> 00:24:37,265
यह बन ही नहीं रहा है
वह बड़बड़ा रहा है, बस इतना ही।

493
00:24:37,266 --> 00:24:40,101
आपको उसे अपने बारे में सोचने पर मजबूर करना होगा
खलनायकों के साथ सोना पसंद है,

494
00:24:40,102 --> 00:24:42,770
- कि यह आपको उत्तेजित कर देता है।
- नहीं, मेरे पास यह नहीं होगा।

495
00:24:42,771 --> 00:24:45,373
यह खुलेआम फंसाना है.
यह पुलिस का काम नहीं है

496
00:24:45,374 --> 00:24:47,275
लोगों को कानून तोड़ने के लिए उकसाना.

497
00:24:47,276 --> 00:24:50,211
यदि आप उन्हें उकसा नहीं सकते
वे ऐसा नहीं करना चाहते.

498
00:24:50,212 --> 00:24:53,048
हम यहाँ तक आ गए हैं, वह है
आखिरी मील तक जाना होगा.

499
00:24:53,049 --> 00:24:55,216
आप क्या सोचते हैं सर?

500
00:24:55,217 --> 00:24:57,485
किसी अपराध की याचना करना अपराध है.

501
00:24:57,486 --> 00:24:59,487
मुझे पता है, कांस्टेबल, मुझे पता है।

502
00:24:59,488 --> 00:25:02,123
मैं पूरी तरह से खेद व्यक्त करता हूं
इस प्रकार का ऑपरेशन.

503
00:25:02,124 --> 00:25:05,660
लेकिन हम यहां तक आ गए हैं,

504
00:25:05,661 --> 00:25:08,229
और अगर हम बस प्राप्त कर सकते हैं
यह व्यवसाय ख़त्म हो गया

505
00:25:08,230 --> 00:25:11,299
तो फिर, पब क्विज़ फ़ाइनल से पहले
आप टीम में वापस आ सकते हैं.

506
00:25:18,341 --> 00:25:20,775
अच्छा, हबीब, तुम बहुत खुश नहीं दिखते।

507
00:25:20,776 --> 00:25:23,311
इंस्पेक्टर फाउलर क्या है?
आपसे अब करने को कहा?

508
00:25:23,312 --> 00:25:26,314
वह मुझसे बहुत आगे जाने के लिए कह रहा है
जिससे मैं सहज महसूस करता हूँ।

509
00:25:26,315 --> 00:25:29,050
व्यक्तिगत रूप से, मुझे लगता है कि यह थोड़ा अनैतिक है।

510
00:25:29,051 --> 00:25:30,618
और मुझे लगता है वह भी ऐसा करता है।

511
00:25:34,523 --> 00:25:36,992
स्वर्ग और ब्रेसिज़, सार्जेंट डॉकिन्स,

512
00:25:36,993 --> 00:25:38,726
क्या तुम पागल हो गये हो?

513
00:25:38,727 --> 00:25:40,495
नहीं, मेरे पास नहीं है।

514
00:25:40,496 --> 00:25:42,530
मुझे होश आ गया है.

515
00:25:42,531 --> 00:25:44,732
(हँसते हुए)

516
00:25:44,733 --> 00:25:48,336
तुमने उसकी महिमा की शिखा को नष्ट कर दिया है,

517
00:25:48,337 --> 00:25:51,539
सभी का प्रतीक
वे मूल्य जिनके लिए मैं खड़ा हूँ!

518
00:25:51,540 --> 00:25:53,341
आप किसी भी मूल्य के लिए खड़े नहीं हैं.

519
00:25:53,342 --> 00:25:55,743
मैंने देखा है कि तुम क्या हो
सिपाही हबीब से कर रहे हैं।

520
00:25:55,744 --> 00:25:57,212
तुम साँप, तुम चूहे!

521
00:25:57,213 --> 00:25:59,014
ओह, मैं समझा।

522
00:25:59,015 --> 00:26:01,782
तो आप हबीब के बारे में जानते हैं क्या?

523
00:26:01,783 --> 00:26:05,053
- हा करता हु।
- शिखा को नष्ट करने का आपका निर्णय सही था।

524
00:26:05,054 --> 00:26:06,521
मुझे कभी भी साथ नहीं जाना चाहिए था

525
00:26:06,522 --> 00:26:09,090
ग्रिम के जाल में फँसने के साथ
सबसे पहले ऑपरेशन,

526
00:26:09,091 --> 00:26:13,661
हबीब को इतनी जल्दी करने की तो बात ही छोड़ दो
मेरी क्विज़ टीम में फिर से शामिल हो सकते हैं।

527
00:26:13,662 --> 00:26:15,263
फंसाने की कार्रवाई?

528
00:26:15,264 --> 00:26:18,166
अच्छा, हाँ, लेकिन
- लेकिन आप यह तो जानते ही होंगे।

529
00:26:18,167 --> 00:26:20,235
इसलिये तुमने शिखा नष्ट कर दी।

530
00:26:20,236 --> 00:26:23,071
जब तक आपने कुछ नहीं रखा
अन्य व्याख्या

531
00:26:23,072 --> 00:26:25,507
कांस्टेबल हबीब के साथ मेरी गतिविधियों पर?

532
00:26:25,508 --> 00:26:28,410
नहीं, नहीं, नहीं। नहीं, मेरे पास था
पूरी बात काम आई।

533
00:26:28,411 --> 00:26:31,979
छोटी स्कर्ट, गुप्त बैठकें
- फंसाने की कार्रवाई.

534
00:26:31,980 --> 00:26:35,016
बिल्कुल दिन की तरह, बिलकुल।
सब जानता था.

535
00:26:35,017 --> 00:26:38,286
मुझे कभी सहमत नहीं होना चाहिए था
ग्रिम के भयावह तरीकों के लिए।

536
00:26:38,287 --> 00:26:42,190
यदि मैंने ऐसा नहीं किया होता, तो मैं करता
अभी भी मेरा सम्मान है,

537
00:26:42,191 --> 00:26:43,925
मेरी शिखा,

538
00:26:43,926 --> 00:26:46,061
और एक पूरी प्रश्नोत्तरी टीम।

539
00:26:46,062 --> 00:26:48,930
वैसे तो मेरे पास कुछ भी नहीं है.

540
00:26:49,932 --> 00:26:51,933
प्रिय, हे प्रिय, रेमंड।

541
00:26:51,934 --> 00:26:55,970
आप आधे पर मत जाओ
अपने उच्च और पराक्रमी के साथ,

542
00:26:55,971 --> 00:26:58,839
अपने जैकसी, धूर्त, धूर्त,

543
00:26:58,840 --> 00:27:01,642
डिब-डिब-डॉब, बहाना
मैं, स्काउट का सम्मान,

544
00:27:01,643 --> 00:27:05,680
खून नहीं बह रहा, क्रोकेट
पुराने मोचियों का भार।"

545
00:27:05,681 --> 00:27:08,149
मुझे नहीं लगता जब हबीब
हमारे आदमी के साथ यहाँ आता है,

546
00:27:08,150 --> 00:27:10,318
आपको आधा लेने में दिक्कत होगी
श्रेय, क्या आप देंगे?

547
00:27:10,319 --> 00:27:12,554
नहीं, आप वहीं रहेंगे
महिमा के लिए, है ना?

548
00:27:12,555 --> 00:27:16,091
इसके विपरीत, डेरेक, मैं चाहता हूँ
इस मामले का कोई और हिस्सा नहीं.

549
00:27:16,092 --> 00:27:19,294
तो पूर्ण और पूर्ण
इसका श्रेय सी.आई.डी. को जाता है?

550
00:27:19,295 --> 00:27:21,396
पूरी चीज़ मेरी है?

551
00:27:21,397 --> 00:27:23,831
मैं तुम्हें उस पर पकड़ लूंगा, रेमंड।

552
00:27:23,832 --> 00:27:25,700
ओह हां, ओह हां.

553
00:27:29,505 --> 00:27:32,139
संध्या, मिस्टर ग्रिम। संध्या, मिस्टर फाउलर।

554
00:27:32,140 --> 00:27:34,476
अच्छी तरह से अच्छी तरह से अच्छी तरह से।

555
00:27:34,477 --> 00:27:36,378
टेरी टैंक.

556
00:27:37,713 --> 00:27:39,681
यह गिरफ्तारी लगती है
पहले ही बनाया जा चुका है.

557
00:27:39,682 --> 00:27:41,215
शाबाश, कांस्टेबल।

558
00:27:41,216 --> 00:27:44,285
मैं इसे संभाल लूँगा, रेमंड। सहमति के अनुसार।

559
00:27:44,286 --> 00:27:46,320
सर, मुझे नहीं लगता कि आप समझ पायेंगे।

560
00:27:46,321 --> 00:27:49,357
उसने गिरफ्तार नहीं किया है
मैं. मैंने उसे गिरफ्तार कर लिया है.

561
00:27:49,358 --> 00:27:53,094
एक नागरिक की गिरफ़्तारी पर.
लालची छोटा तांबा तीखा!

562
00:27:53,095 --> 00:27:55,162
यहाँ मैं मुझे अपने पाँव से हटाने की कोशिश कर रहा था,

563
00:27:55,163 --> 00:27:58,466
और वह सब इसमें रुचि रखती है
यह मेरी पंप क्रिया है।

564
00:27:58,467 --> 00:28:00,101
फँसाना, यही तो है।

565
00:28:00,102 --> 00:28:02,804
मैं एक बहुत गंभीर शिकायत करना चाहता हूं.

566
00:28:02,805 --> 00:28:05,473
इंस्पेक्टर ग्रिम, आई
यकीन मानिए आप चिंतित थे

567
00:28:05,474 --> 00:28:08,209
पूरा और पूरा लेना
इस ऑपरेशन का श्रेय.

568
00:28:10,145 --> 00:28:11,446
अब आपका मौका है.

569
00:28:12,882 --> 00:28:15,082
मुझे तुमसे प्यार है।

570
00:28:15,083 --> 00:28:16,317
तुम्हें यह पता है, है ना?

571
00:28:16,318 --> 00:28:19,253
मुझे तुमसे प्यार है, मुझे तुमसे प्यार है, मुझे तुमसे प्यार है।

572
00:28:19,254 --> 00:28:21,756
तुम वो सब हो जो मैंने कभी चाहा है।

573
00:28:21,757 --> 00:28:23,792
तुम्हें इस तरह अपनी बाहों में पकड़ना

574
00:28:23,793 --> 00:28:26,928
मुझे दुनिया का सबसे खुश इंसान बनाता है।

575
00:28:26,929 --> 00:28:29,263
लेकिन फिर आप यह जानते हैं, है ना?

576
00:28:29,264 --> 00:28:32,333
और मैं तुम्हें कभी जाने नहीं दूँगा।

577
00:28:32,334 --> 00:28:33,535
चुप रहो, रेमंड।

578
00:28:33,536 --> 00:28:36,471
(थीम संगीत बज रहा है)

579
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net